merken
Grenzstein verrückt: Bauer machte Belgien größer, Frankreich kleiner
PARIS/BRÜSSEL. Weil ein Grenzstein ihm den Weg mit seinem Traktor versperrte, hat ein belgischer Landwirt die Grenze zwischen Belgien und Frankreich kurzerhand neu gezogen - und die Markierung um gut zwei Meter nach Frankreich versetzt.
"Er hat Belgien größer und Frankreich kleiner gemacht, das ist keine gute Idee", scherzte der Bürgermeister des belgischen Dorfes Erquelinnes laut BBC im Interview mit einem französischen TV-Sender.
Der Stein befand sich zwischen dem belgischen Grenzdorf Erquelinnes und Bousignies-sur-Roc, einer Gemeinde im Norden Frankreichs. Ein lokaler Geschichts-Liebhaber soll die verschobene Grenze bei einem Waldspaziergang bemerkt haben, wie die BBC am Dienstag berichtete. Ärger droht dem belgischen Landwirt jetzt nicht - sofern er den Stein wieder an die richtige Stelle rückt.
mehr aus Weltspiegel
"Le Grand Nation" ???
Französisch kann man lernen - oder bleiben lassen.
Hier wurde die dritte Option gewählt, die auch den Franzosen selbst nicht fremd ist, nämlich ein verhunztes Imitat...
Es gibt ja nicht wenige frz. Wörter, die auf dt. einen anderen Artikel verwenden (Salat, Garage, etc.), alles was direkt aus dem "guten alten" Latein kam, gehört nicht dazu.
https://de.wikipedia.org/wiki/Nation
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nation
https://fr.wikipedia.org/wiki/Nation_(homonymie)
Dass man in der EU des 21. Jahrhunderts noch so antike Grenzsteine braucht...