Die Ode an die Freude wird versenkt

Es ist ein groteskes Spiel der Worte, das der britische Schriftsteller Ian McEwan treibt, um seine Verachtung für den Brexit auszudrücken. Dabei nimmt der 71-Jährige Anleihen bei Franz Kafka. In dessen 1912 erschienener Erzählung "Die Verwandlung" wacht Gregor Samsa eines Morgens auf, um sich in der Gestalt eines Ungeziefers wiederzufinden.

Eine Kakerlake als Premier

Ian McEwan dreht den Spieß um. Eine Kakerlake übernimmt den Körper von Jim Sams, seines Zeichens britischer Premierminister, für zögerlich gehalten und leidlich gelitten. Von nun an vom Sechsbeiner gesteuert, der es gerne chaotisch und dreckig hat, verpflichtet sich Sams dem Willen des Volkes, das es aus schmählicher Knechtschaft zu befreien gilt – im Schulterschluss mit Ministern, die aus demselben Loch wie er gekrochen sind.

Sein Schlachtruf lautet: Reversalismus. Darunter versteht er ein neues Wirtschafts- und Gesellschaftssystem, das absurder nicht sein könnte. Es dreht den Geldfluss um. Wer arbeitet, muss für seinen Job bezahlen. Wer einkauft, bekommt dafür Geld. Wer einen besseren Beruf will, muss mehr konsumieren, um sich diesen leisten zu können. Das fördere die Ökonomie und verteile den Wohlstand. Sarkastischer könnte die Anspielung auf die Luftschlösser, die von den Brexit-Trommlern zur Meinungsverführung gebaut wurden, nicht ausfallen.

Mit Lug und Trug, infamer Verleumdung, gewieften Verdrehungen, skrupelloser Manipulation und mittels Fake News erzeugten Feindbildern lässt der Autor seinen Boris-Johnson-Epigonen hantieren. Diesem zur Seite stellt er einen Bruder im (Un-)Geiste, den amerikanischen Präsidenten Archie Tupper, der in der Banalität der Sätze und der sprunghaften Gesinnungswechsel unschwer als Donald Trump zu erkennen ist. Wenn die beiden miteinander telefonieren, hat die Satire sogar ein wenig Mühe, mit der Realsatire mitzuhalten.

McEwan tobt sich ordentlich aus, entwickelt köstliche Einfälle. So wird von Sams, dem der Sinn nach einer Hymne für die Reversalismus-Bewegung steht, der Song "Walking Back To Happiness" auserkoren. Die Ode an die Freude ließe er wohl am liebsten im Ärmelkanal versenken. (beli)