Astrid Miglar: Wortgewalt und Alltagsrassismus

Schmerzhafte Sprache: WortGewalt und Alltagsrassismus

Woran denken Sie, wenn sie „SS“ oder „Arbeit macht frei“ lesen? Woran denken Sie, wenn Sie die Worte „Rechtspopulismus“ oder „Hetze“ lesen? 
Ich denke an Vergangenheit, die ich nicht erleben brauchte. Ich denke an einen Großvater, den ich nie kennenlernen durfte, weil er im Krieg gefallen ist. Ich denke an einen anderen Großvater, der vom Krieg erzählte. Ich denke an Verwandte, die Todesmärsche gesehen und ihre Kinder geschickt haben, um Erdäpfel entlang der Straße zu deponieren. Ich denke an politische Sprache, die ich europaweit erlebe. Ich denke an Sprache, die im öffentlichen Sprachgebrauch bitteren Beigeschmack hinterlässt. Historische Ausdrücke wie Nationalsozialismus, völkisch, Schutzstaffel, entartet, Führer, arisch, Untermenschen … sind ideologisch kontaminiert. Ich bin der Meinung, derartige Wörter dürfen keinesfalls verharmlosend dargestellt werden, lassen sie doch nicht nur auf die Gesinnung des Verwenders Rückschluss zu. Es drängt sich mir zudem auf, dass derlei Wörter auf duldende Weise Rehabilitierung erfahren sollen. Belastete Begriffe, häufig genug verwendet, werden plötzlich zu auszuhaltenden Begriffen. Sie wieder als „normal“ im täglichen Sprachgebrauch einzusetzen, bedeutet gefährliches Gedankengut zu legitimieren. Bewusst herbeigeführte Tabubrüche?

Kennen Sie Redewendungen, die historisch besetzt sind? Deren grausige Hintergründe aus Zeiten von Holocaust und Gaskammer stammen?
Etwa: „Durch den Rost fallen. Arbeiten bis zur Vergasung.“ 

Zur Bagatellisierung von Worten kommt Alltagsrassismus. Die Abwertung von Menschen. Dabei gehören wir doch alle der Rasse „Mensch“ an und gleichen uns. Spätestens dann sind wir noch gleicher, wenn wir auf Hilfe angewiesen sind. Wenn uns jemand respektvoll behandeln soll. Jemand, den wir zuvor womöglich gedankenlos entwertet haben. Oder bedenkenlos?
Soziale Medien sind voll abwertender Bemerkungen, weil besonders Mutige (Achtung, Sarkasmus!) in Anonymität untertauchen. Wir versinken, so hat es den Eindruck, in Aggression. Nicht nur in passiv-schriftlicher. Meine Gedanken sind in Wien, in Paris, in Deutschland, genauso wie in Neuseeland, in den USA, im Kongo, in Afghanistan, im Jemen oder Äthiopien.

Und auch ich werte. Unabsichtlich oder verdeckt, weil es Verhaltensmuster sind, die ich mitnehme, ohne es zu bemerken. Ich genieße Schwedenbomben, die in Deutschland Schokoküsse heißen. Früher nannte man sie Mohrenköpfe oder Negerküsse. 

Möchten Sie hübsche alltägliche Beispiele dafür, wohinter sich Respektlosigkeit verbergen kann? Womit erniedrigt man? Mit absichtlichem Falschaussprechen eines Namens. Das trägt man nicht und tuschelt darüber: zu langes, zu kurzes, zu verhüllendes, zu durchsichtiges Kleidungsstück. Dagegen protestiert man eifrig: Genderwahnsinn. Darüber kichert man: typisch Blondine. 

Dieselbe Dosis Arsen ins Essen gilt für abfällige Bemerkungen: Homosexualität ist wider die Natur. Weiberklatsch. Krieg der Generationen, … die ausbeuterischen Alten sind unser Untergang. Frustriertes Mannweib. Ausländerflut. Alte Hexe. Schihaserl. Grün hinter den Ohren. Bist du blind? Bist du taub? Du Krüppel! Kampflesbe …

Giftdosen entwickeln ihre Wirkung erst nach einiger Zeit. Es fängt im Kleinen an. „Ach, es war doch nicht so gemeint“, höre ich entschuldigende Worte.
Zu spät: Für boshaft Gesagtes oder gemeine, hinterhältige Handlungen gibt es keine Ehrenrettung.

R.E.S.P.E.K.T. Wut und Zorn sind schlechte Ratgeber. Lasst uns stärker sein als Hass, Terror und Erniedrigung. Die Zeit ist überreif. 

Ach ja: Viel Glück am heutigen Freitag. Es ist ein dreizehnter.

www.astridmiglar.at