Eierkratzer-Hoppala aus Österreich landete in US-Show
Der amerikanische Satiriker Stephen Colbert verwendete die verpatzte Ansage über burgenländische Eierkratzerinnen um Trumps Äußerungen beim Nato-Gipfel auf's Korn zu nehmen.
Ein sieben Jahre altes Video hat US-Komiker Stephen Colbert für seine Late Show vergangene Woche ausgegraben. Vielen Österreichern dürfte der kurze Clip bekannt sein: Er zeigt eine TV-Sprecherin, die kläglich an der Anmoderation eines Beitrags für die Sendung "Burgenland aktuell" des mittlerweile eingestellten Privat-Senders BKF, scheitert.
Den Lachkrampf kann man der jungen Frau kaum verübeln, kennt man den Inhalt des Beitrags. Es geht um die offenbar vom Aussterben bedrohten Eierkratzerinnen im Burgenland. Zur Erklärung: Beim Eierkratzen handelt es sich um einen slawischen Osterbrauch, bei dem mithilfe von Kratz- oder Ritztechnik Ostereier verziert werden.
Das ist der Originalbeitrag:
Wie Stephen Colbert auf den alten Clip gestoßen ist, ist nicht bekannt. Der Satiriker zeigte einen Ausschnitt davon vergangene Woche in seiner "Late Show", um sich über Trumps Äußerungen beim Nato-Gipfel lustig zu machen. Der US-Präsident hatte Deutschland am Mittwoch in Brüssel als "Gefangene Russlands" bezeichnet.
Um zu untermalen, dass diese Äußerung nicht ernst zu nehmen sei, zeigte Colbert den Hoppala-Beitrag unter dem Titel "Wie deutsche Medien über Trumps Auftritt beim NATO-Gipfel berichten". Neben der burgenländischen Moderatorin werden Bilder von Merkel und Trump eingeblendet.
Dazu wird der Text über den Osterbrauch untertitelt: "Welcome to the German News, our top story today: At the Nato Summit President Trump called Germany a captive of Russia." Auf Deutsch: "Willkommen zu den deutschen Nachrichten, unsere Top-Story heute: Trump bezeichnete Deutschland beim Nato-Treffen als Gefangenen Russlands." Und an dieser Stelle bricht die TV-Sprecherin in schallendes Gelächter aus:
Auf der YouTube-Account der "LAte Show" hat der Beitrag schon mehr als eine halbe Million Zugriffe erhalten und ist damit bereits nach wenigen Tagen erfolgreicher als das österreichische Original, und das, obwohl die meisten Amerikaner wohl gar nicht verstehen können, worüber sich die Burgenländerin derart amüsiert.
Die Late Show mit Stephen Colbert ist die Nachfolgesendung der langjährigen Late Show with David Letterman, die im Mai 2015 nach mehr als 30 Jahren beendet wurde. Im Allgemeinen wird der Sendeplatz jeden Abend unter der Woche um 23:35 Uhr auf dem Sender CBS – gemeinsam mit der konkurrierenden Tonight Show auf NBC – als wichtigste Late-Night-Talkshow im US-Fernsehen betrachtet.
über´s "Eierkratzen" kann man natürlich geteilter Meinung sein.
Seit gestern online und noch kein einziger Kommentar. Na gut, ich erbarme mich. Weiß aber auch nicht so recht, was ich dazu sagen soll.
Lachen ist gesund.
Könnte aber Trump nie passieren. Zu verbittert. Das Land geht den Bach runter und niemand will schuld sein. Mexiko sagt nein, Kanada auch. Nicht einmal China will es sein. Und jetzt auch noch die Europäer.