Thomas (l.) und Roland Pflügl    Bild: az