Peter Vogl, Rechtsanwalt