Bild: BBC, afp