Beschwerliche Reise    Bild: (AFP)