FOTO: APA/ELMAR GUBISCH