Christa Schirl, Psychotherapeutin