Josef Gsöllpointner, Bürgermeister Laussa