Archiv | ePaper | Digital
 |  A A A
Sonntag, 20. Jänner 2019, 17:04 Uhr

Linz: -1°C Ort wählen »
 
Sonntag, 20. Jänner 2019, 17:04 Uhr mehr Wetter »
Startseite  > Weltspiegel

Papst will das "Vater Unser" ändern

ROM. Papst Franziskus kritisiert eine Textzeile des "Vater Unser"-Gebets.

Papst

Papst Franziskus Bild: (AFP)

Franziskus hat die Fassung der "Vater Unser"-Bitte "führe uns nicht in Versuchung" kritisiert. Dies sei "keine gute Übersetzung", sagte er laut Kathpress in einem Interview des italienischen Senders TV2000, das am Mittwochabend ausgestrahlt wird. Es sei nicht Gott, der den Menschen in Versuchung stürze, um zu sehen, wie er falle. "Ein Vater tut so etwas nicht; ein Vater hilft sofort wieder aufzustehen. Wer dich in Versuchung führt, ist Satan", so der Papst.

Franziskus verwies auf einen Beschluss der französischen Bischöfe, die offizielle Übersetzung zu ändern. In katholischen Gottesdiensten in Frankreich lautet die betreffende Bitte seit dem ersten Adventsonntag: "Lass uns nicht in Versuchung geraten". Der Papst äußerte sich in einer Kurzserie zu den Vaterunser-Bitten.

Im Zusammenhang mit der französischen Initiative hatten auch Theologen im deutschen Sprachraum eine Anpassung verlangt. Der Regensburger Bischof Rudolf Voderholzer warnte hingegen vergangene Woche vor einer "Verfälschung der Worte Jesu". Die Vaterunser-Bitte "führe uns nicht in Versuchung" sei genau so bei den Evangelisten Matthäus und Lukas überliefert. Es gehe nicht, Jesus diesbezüglich zu korrigieren, so der frühere Dogmatikprofessor. Gleichwohl müssten und könnten diese Worte so erklärt werden, "dass das Gottesbild nicht verdunkelt wird".

Kommentare anzeigen »
Artikel nachrichten.at/apa 06. Dezember 2017 - 14:36 Uhr
Mehr Weltspiegel

Harter Felsbrocken verzögert die Bergung des Buben Julen

MADRID. Die Suche nach dem in einem tiefen Brunnenschacht vermuteten Zweijährigen in Spanien ist erneut ...

Angriff auf UNO-Stützpunkt in Mali - Mindestens acht Blauhelme tot

BAMAKO. Bei einem Angriff auf einen UNO-Stützpunkt im Nordosten von Mali sind am Sonntag mindestens acht ...

Brand in Altersheim: 75-Jähriger sprang in Lübeck aus Fenster

LÜBECK. Ein 75-Jähriger ist bei einem Brand in einem Alters- und Pflegeheim in Lübeck aus dem Fenster ...

Zwei Festnahmen nach Anschlag in Nordirland

DERRY. Nach dem Autobombenanschlag in der nordirischen Stadt Derry sind zwei Verdächtige festgenommen worden.

Wintersturm in den USA - Tausende Flüge fielen aus

WASHINGTON. Ein Wintersturm mit viel Schnee, Eisregen und Gewitter soll nach Angaben der US-Wetterbehörde ...
Meistgelesen   mehr »
Weitere Meldungen
OÖNachrichten auf Facebook OÖNachrichten auf Twitter OÖNachrichten auf Google+ OÖNachrichten RSS