US-Diplomatin: "Fuck the EU"
WASHINGTON. Die US-Top-Diplomatin Victoria Nuland hat sich für einen verbalen Ausfall gegenüber der EU entschuldigt.
In einem Tonband-Mitschnitt, den Unbekannte am Donnerstag auf YouTube veröffentlichten, sagte die Abteilungsleiterin für Europafragen abfällig über die Europäische Union: "Fuck the EU."
Die Äußerung fiel in einem vertraulichen Gespräch mit dem US-Botschafter in der Ukraine, Geoffrey Pyatt. Darin hatte sich Nuland für eine Beteiligung der Vereinten Nationen bei der Lösung der politischen Krise in Kiew eingesetzt.
US-Außenamtssprecherin Jen Psaki zweifelte auf Fragen von Journalisten die Echtheit des Mitschnitts nicht an. Nuland habe "ihre EU-Partner kontaktiert und sich natürlich entschuldigt".
"Kein Kommentar" der Kommission
Die EU-Kommission will die undiplomatische Aussage der US-Europabeauftragten Victoria Nuland nicht kommentieren. "Die EU ist damit beschäftigt, den Menschen in der Ukraine in der aktuellen Krise zu helfen", sagte die Sprecherin der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton am Freitag in Brüssel.
Kritik kam von der deutschen Kanzlerin Angela Merkel und EU-Parlamentspräsident Martin Schulz (SPD). Merkel hält "die Äußerung für absolut unakzeptabel", sagte die stellvertretende deutsche Regierungssprecherin Christiane Wirtz am Freitag in Berlin. Die EU-Außenbeauftragte Catherine Ashton mache hervorragende Arbeit, und die EU werde sich weiter bemühen, die Lage in der Ukraine zu beruhigen.
EU-Parlamentspräsident Schulz hat nach Veröffentlichung der Äußerungen der US-Diplomatin Nuland über die EU das Abhören durch Geheimdienste scharf kritisiert. "Das Gefährliche ist, dass wir ja jeden Tag erneut sehen, dass es nichts mehr in dieser digitalisierten Welt der Geheimdienste gibt, das man noch als geschützt betrachten kann", sagte er. "Ein Diplomat kann mithilfe seiner Regierung vielleicht Dinge noch korrigieren. Ein einfacher Bürger wäre in einer solchen Situation völlig ausgeliefert." Schulz sagte weiter, er wolle zum "Fuck the EU" Nulands nichts sagen. "Die Dame hat sich entschuldigt. Der Begriff Diplomatin und ihre Wortwahl stehen eigentlich im Widerspruch zueinander."
Passagen aus dem Gespräch in einer Übersetzung:
Nuland: "Ich denke nicht, dass Klitsch (Oppositionsführer Vitali Klitschko) in die Regierung gehen sollte. Ich glaube nicht, dass es notwendig ist. Ich halte es für keine gute Idee."
(...)
Nuland: "Ok. Er (der stellvertretende UN-Generalsekretär für politische Angelegenheiten, Jeffrey Feltman) hat es geschafft, dass sowohl (der UN-Sondergesandte Robert) Serry als auch (UN-Generalsekretär) Ban Ki-moon zustimmen, dass Serry am Montag oder Dienstag dazukommen könnte. Ich denke das wäre sehr gut, um zu helfen, die Sache festzumachen und auch, dass die UN dabei helfen, sie festzumachen, und Du weißt schon, scheiß auf die EU."
US-Botschafter in Kiew, Geoffrey Pyatt: "Nein, genau. Und ich glaube wir müssen etwas tun, um es zusammenzuhalten, denn man kann ziemlich sicher sein, dass, wenn es an Fahrt aufnimmt, dann werden die Russen hinter den Kulissen daran arbeiten, es abzuschießen. Und außerdem, die Tatsache, dass das nun da draußen ist...ich versuche immer noch, für mich zu verstehen, warum (Präsident Viktor) Janukowitsch das (unhörbar) hat. Zwischenzeitlich gibt es jetzt ein Fraktionstreffen der Partei der Regionen und ich bin sicher, dass es in dieser Gruppe eine lebhafte Debatte darüber gibt. Aber, wenn wir rasch handeln, könnte das gut für uns ausgehen."
Mit meinen 2 Jahren Sonderschulenglischausbildung würde ich es weniger mit "scheiss auf..." sondern mit einem proletenhaften "vergiss die EU" übersetzen, but never mind.
.
Find ich super, danke youtube.
... und diesen Kommentar sollen sie auch wieder löschen, da er nicht zum Bericht passt.
Herbert, trink was!
durch Politiker stehen ja auch bei uns auf der Tagesordnung.
Aber das eine "Diplomatin" so etwas tut?
Ist halt eine Amerikanerin, dort herrschen
immer noch Wildwestmanieren.
Kann man doch froh sein, dass sie nicht mit einem
Colt aufgekreuzt ist und mit diesem ihren Unwillen
ausgelebt hätte. Dann wären jetzt ihre Gesprächspartner tot.
sanktionieren! Längst überfällig! Man denke nur an die Finanzkrise die die USA verursacht haben! Die Zukunft liegt im Osten (u.a. China im Westen geht die Sonne unter)
würde ich mich nicht einmal als Fleischhacker benehmen - aber die sind natürlich oft viel feinfühlender als die Dame die ja vielleicht nicht zufällig Nul(l)land mit ihrem Nachnamen heißt...
Fuck the Political Pack a la Victoria.
F... the EU !
komm i zwangsläufig nur zu oana Meinung
Fuck OÖ.
Ma ka schimpfa iwa de EU, de EU fia guad oder schlecht hoin - nur mia kean zur EU, mir san Bürger von da EU! Und ois Bürger von da EU los i mi von so an schiachn Amitrutschal ned f.....
.
...der "US-Diplomatin gebührt Dank für Offenheit und Mut" !!!
als eu-gegner bin ich der selben meinung !!!
scheiß ami kann ich nur posten!!
gesellt sich gern --> Nationalisten dies- u. jenseits des grossen Teiches.
Inwieweit hier Frust-Wirtschafts-Experten mitposten, sei dahingestellt...
also ich hab' da sehr viel Verständnis, Im, die Begeisterung der Aufbruchzeit dürfte nur bei verschwindend wenigen Profit-Europäern erhalten geblieben sein. Politikern und Wirtschaftsführern.
Ihnen stehen die Verlierer gegenüber: die an Zahl immer noch zunehmenden Arbeitslosen in Griechenland, die keine Stadthäuser in Berlins Nobelvierteln erwerben können, die keine Beteiligungen weltweit ihr Eigen nennen, die Arbeitslosen jeden Alters in Italien, Spanien, Portugal - und nicht zu vergessen die beinah 1/2 Mio. in Österreich.
Und wer, Im, bezahlt und haftet mit seinen Steuern für die undemokratische, asoziale EU?
Meine Eistellung zur EU - weg mit dem Dreck!
sind die Ösl's besser?
Korrupte Schuldenmacher gibts im jedem Hoheitsgebiet, siehe Hypo, siehe Linz/Salzburg, eigene Gemeinde, etc.
Hat die EU hier auch schuld?
Es liegt rein an der Disziplin der Verantwortlichen, die Bürger für ein Mindestmass an Gemeinsamkeit begeistern zu können.
Egoistisches Tellerrand-Denken wird den Binnenmarkt nicht weiterhelfen. Autonome Unabhängigkeiten darf man den Regionen aber sehr wohl zugestehen.
Zum ersten Absatz:
Ich sehe Hypo
ich sehe Linz/Salzburg,
mit "eigene Gemeinde, etc." kann ich nichts anfangen, Im, aber hier ist auch die Frage "Hat die EU hier auch schuld?" falsch gestellt! Der Dreck ist hausgemacht!
"Es liegt rein an der Disziplin der Verantwortlichen, die Bürger für ein Mindestmass an Gemeinsamkeit begeistern zu können." - Das hat beinah schon It-IS-Qualität! "Schau' weg beim Schlechten, nimm's einfach nicht wahr ...!
Die Disziplinen der politisch Verantwortlichen sind HETZEN, LÜGEN, STÄNKERN! und dafür bin ich nicht zu begeistern!
Was für eine absurde Vorstellung dem Binnenmarkt (was ich für eine Umschreibung der EU halte) weiterhelfen zu wollen.
DER BINNENMARKT, Im, STEHT FÜR DIE UMVERTEILUNG DES VERMÖGENS VON UNTEN NACH OBEN
bin ich kein EU-Bürger! Somit tangiert mich diese Frechheit dieser Demokraten Tussi nicht
Ihr Eidgenossen habs hoid vorher s Hirn eingschlalten, bevors des Kreizl gmocht habts....z Österreich wars genau Anders rum....
Was soll die ganze Aufregung, sie hat die Wahrheit gesagt
"Fuck the EU"
mit glorious Lucy England, Banjo.
stimmt ja !
Die Eu löst keine Probleme ,die Eu ist ein Problem !
1000 Punkte...
Victoria Nuland und Maria Fekter. Vielleicht kann die Mitzi die Viki noch wo zwischen zwei Wohlfühlterminen einschieben.
ich finde, dieser Aussage kann man zustimmen.
Don't fuck the EU
aktiv oder passiv! MUH!
wenn sie sich gegenseitig
ausspionieren!!!
lustige sache!
sind schwerwiegender...
und sie hat recht !!
der satz 2014
Sie hat sich nicht im Ton vergriffen sondern einfach nur falsch zitiert: http://www.youtube.com/watch?v=3bZzM4s0Hgs
die amerikaner halten sich doch schon immer(!() für die intelligenstesten und stärksten auf dieser geschlossenen welt und nehmen uns europäer maximal als dumme knechte (womit sie absolut recht haben!), militärstützpunkte und umsatzkontinent für ihre verdorbenen finanz-und aktienaffen wahr!
die schwäche der europäer wird eines tages der untergang der bürger,
aufgerieben zwischen den amerikanern, den chinesen und den russen! viel spaß dabei MUH!
schwächen, ist es für alle andern keine Kunst, um eine Kleinigkeit besser zu sein.
Wobei ich eh davon ausgehe, dass unsere "Sozialen" selber zu so viel Triebkraft gar nicht fähig sind. Es reicht den Ami, sie mit dem billigen "mei bist du gscheit"-Schmäh überall hin zu leiten, wo sie als 5.Kolonne nützlich sind.
auf der ganzen Welt sind gleich ... völlig abgehoben !!!!