merken
Englische Ausdrücke
Deutsche Wörter wären zum Verständnis hilfreich.
Seit der Coronakrise tauchen in der Presse sowie im Rundfunk und Fernsehen in größerem Ausmaß als bisher Fachausdrücke in englischer Sprache auf, wie z. B. Contact Tracing, Cluster, , Homeschooling, Social Distancing usw.
Es ist mir unverständlich und es konnte mir bis heute niemand plausibel erklären, weshalb diese Ausdrücke in englischer Sprache verwendet werden, obwohl es für jeden einzelnen ein deutsches Wort gibt! Dies wäre zum allgemeinen Verständnis sehr hilfreich, weil man sich die Suche in einem Englisch-Wörterbuch oder im Internet ersparen könnte!
sg.Hr. Spann, bei der Bitte um Vermeidung dieses dämlichen Gequatsches glaube ich, stossen viele Leser, Seher und Hörer auf taube Ohren. Die Moderatoren und Verantwortlichen kommen sich bei dieser Verschandelung wahrscheinlich irrsinnig "cool " und gescheit vor. Sie dürften allerdings nicht wissen, dass nicht alle Leute so wahnsinnig klug wie sie selbst sind und auch nicht jeder der englischen Sprache mächtig ist. Es hat auch nicht jeder einen PC zuhause, mit welchem er diesen Blödsinn übersetzen könnte.
Eine nochmalige Bitte an die Sprachkünstler: Herrschaften verschont uns mit diesen unnötigen Ausdrücken und verwendet diese tollen Englischkenntnisse in Euren Kreisen! Wir können das verlangen, wir bezahlen ja fürstlich dafür!!!!