Über die Frage, wer wirklich handelt
Manchmal schleichen sich über die Umgangssprache Wörter in die Medien ein, die es noch nicht einmal in den Lexika gibt. Dabei handelt es sich um live erlebte Lautverschiebung. Ein Beispiel.
Eine Ampel auf Nahrungsmittelverpackungen, die über den Wert des Essens Auskunft gibt, ist nicht und nicht auf die Welt zu bekommen. Die Corona-Ampel könnte demgegenüber als Sturzgeburt durchgehen, so schnell wurde sie aus den Anzugärmeln geschüttelt. Seither "schaltet die Ampel auf ...", "zeigt die Ampel ..." oder "springt die Ampel auf ..." Das sind – quer durch alle Medien – Formulierungen, die verärgern.
