"Sideletter" bitte in den Denglisch-Kübel!
Dass die Neuschöpfung von deutschen Begriffen kreativer und unterhaltsamer wäre, als sich bei Fremdsprachen zu bedienen, beweist die OÖN-Leserschaft.
Es erging verwichene Woche hierorts das Ersuchen an die geschätzte Leserschaft, eine deutsche Alternative für den denglischen "sideletter" vorzuschlagen. Viele Vorschläge erreichten den Grammatikkummerkastenonkel, der sich dafür artig bedankt.
Etliche Leser und Leserinnen schlugen im Sinne der nüchternen Analyse vor, ein solches Papier einfach "Randnotiz" (Herlinde W.), "Beiblatt" (Reinhard F.) oder "Nebenabsprache" (Helmut F.) zu nennen. Karl K. schrieb, eine "Zusatzvereinbarung" habe nichts
