Quarantäne
Im Begriff Quarantäne steckt das italienische "quaranta", die vierzig Tage, die man für eine solche Zwangswegsperrung als Norm nahm.
"Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord. In den Kesseln, da faulte das Wasser und täglich ging einer über Bord." Das alte Wander- oder Seemannslied, das wegen seiner guten Singbarkeit zum festen Bestandteil von Lagerfeuer- und Wanderromantik geworden ist, klingt angesichts momentaner Quarantäne-Meldungen für Schiffe und Städte beklemmend aktuell.
