Mathias und Hans Mayr, ein ergebnisreiches Familienteam