Jagd-Ambiente, modern interpretiert