Der Wiener Helmuth A. Niederle hat Bücher von Abdulrazak Gurnah ins Deutsche übersetzt. Bild: JONATHAN NACKSTRAND (AFP)