Lade Inhalte...
  • NEWSLETTER
  • ABO / EPAPER
  • Lade Login-Box ...
    Anmeldung
    Bitte E-Mail-Adresse eingeben
    Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren nachrichten.at Benutzernamen ein.

Fremde Bücher und schöne Frauen

Von Josef Lehner,  24. September 2022 11:00 Uhr
Fremde Bücher und schöne Frauen
Mit einer Neuübersetzung von Elisabeth Edl schaffte es Gustave Flaubert 2021 auf die Bestsellerliste. Bild: Nadar

Zum Tag der Übersetzer: Eine mühsame Arbeit mit vielen Missverständnissen.

Die Bestsellerautoren sind die großen Stars. Die Übersetzer ihrer Werke fristen ihr Leben ohne Geld und Ruhm, obwohl ihre Arbeit mitunter besser ist als das Original. Am 30. September wird wieder der Hieronymustag begangen, der Tag der Übersetzer fremdsprachiger Literatur.