Lothar Schultes, Kunsthistoriker und Sammlungsleiter des Oberösterreichischen Landesmuseums