Bryan Adams freut sich auf deutsche Übersetzung seiner Songs

"Die Songs hören sich auf Deutsch richtig gut an", sagte der Musiker am Mittwoch in Hamburg bei der Vorstellung der Musical-Hauptdarsteller. Das Broadway-Musical nach dem gleichnamigen Film mit Julia Roberts und Richard Gere hat am 29. September Europa-Premiere in Hamburg.

Regie führt Jerry Mitchell ("Kinky Boots"), das Buch schrieben der Regisseur des Films, Garry Marshall, und Drehbuchautor J. F. Lawton. Adams und sein Co-Writer Jim Vallance schufen eigens 21 neue Pop-Songs und Balladen für die romantische Komödie.

Seit August 2018 ist das Musical am New Yorker Broadway zu sehen. Die Hauptrollen in Hamburg übernehmen Patricia Meeden und Mark Seibert. "Julia Roberts ist eine absolute Ikone. Aber ich werde versuchen, sie nicht zu kopieren, sondern mein eigenes Ding zu finden", sagte Meeden. Die Berlinerin mit kubanischen und dänischen Wurzeln hat schon in zahlreichen Musicals die Hauptrolle übernommen, außerdem war sie in etlichen Fernsehproduktionen zu sehen.

Die Liebeskomödie zwischen der Prostituierten Vivian (Roberts) und dem Geschäftsmann Edward (Gere) brach 1990 etliche Rekorde und spielte knapp 500 Millionen Dollar (441 Millionen Euro) ein