Emilie Flöge, Gustav Klimt am Attersee