Winfried Sattlegger, Anwalt