Ruth Beckermann, Regisseurin