Wolfgang Stütz, Anwalt in Linz