Ursula Plassnik, Diplomatin