Archiv | ePaper | Digital
 |  A A A
Sonntag, 27. Mai 2018, 17:41 Uhr

Linz: 27°C Ort wählen »
 
Sonntag, 27. Mai 2018, 17:41 Uhr mehr Wetter »
Startseite  > Weltspiegel

Papst will das "Vater Unser" ändern

ROM. Papst Franziskus kritisiert eine Textzeile des "Vater Unser"-Gebets.

Papst

Papst Franziskus Bild: (AFP)

Franziskus hat die Fassung der "Vater Unser"-Bitte "führe uns nicht in Versuchung" kritisiert. Dies sei "keine gute Übersetzung", sagte er laut Kathpress in einem Interview des italienischen Senders TV2000, das am Mittwochabend ausgestrahlt wird. Es sei nicht Gott, der den Menschen in Versuchung stürze, um zu sehen, wie er falle. "Ein Vater tut so etwas nicht; ein Vater hilft sofort wieder aufzustehen. Wer dich in Versuchung führt, ist Satan", so der Papst.

Franziskus verwies auf einen Beschluss der französischen Bischöfe, die offizielle Übersetzung zu ändern. In katholischen Gottesdiensten in Frankreich lautet die betreffende Bitte seit dem ersten Adventsonntag: "Lass uns nicht in Versuchung geraten". Der Papst äußerte sich in einer Kurzserie zu den Vaterunser-Bitten.

Im Zusammenhang mit der französischen Initiative hatten auch Theologen im deutschen Sprachraum eine Anpassung verlangt. Der Regensburger Bischof Rudolf Voderholzer warnte hingegen vergangene Woche vor einer "Verfälschung der Worte Jesu". Die Vaterunser-Bitte "führe uns nicht in Versuchung" sei genau so bei den Evangelisten Matthäus und Lukas überliefert. Es gehe nicht, Jesus diesbezüglich zu korrigieren, so der frühere Dogmatikprofessor. Gleichwohl müssten und könnten diese Worte so erklärt werden, "dass das Gottesbild nicht verdunkelt wird".

Kommentare anzeigen »
Artikel nachrichten.at/apa 06. Dezember 2017 - 14:36 Uhr
Mehr Weltspiegel

Drei ukrainische Soldaten bei Kämpfen mit Separatisten getötet

KIEW. Bei neuerlichen Kämpfen mit prorussischen Separatisten sind im Osten der Ukraine drei Soldaten ums ...

Vatikan zu Abtreibungs-Votum: "Erleichtert dem Tod die Drecksarbeit"

VATIKANSTADT. Der Vatikan hat scharfe Kritik an der Abschaffung des Abtreibungsverbots in der langjährigen ...

Inferno im Europapark Rust: Sieben Feuerwehrleute verletzt

RUST. Bei einem Großbrand im Europapark Rust im süddeutschen Bundesland Baden-Württemberg sind am ...

Rottweiler fiel fünf Personen an - Von Polizei erschossen

MÜNCHEN. Die Polizei hat in München einen Rottweiler erschossen, nachdem dieser fünf Menschen verletzt hatte.

780 Kilo schwer: Riesiger Weißer Hai ging Fischern ins Netz

ZARZIS. Vor der Küste der tunesischen Ferieninsel Djerba haben Fischer einen fast 800 Kilogramm schweren ...
Meistgelesen   mehr »
Weitere Meldungen
OÖNachrichten auf Facebook OÖNachrichten auf Twitter OÖNachrichten auf Google+ OÖNachrichten RSS
Bitte Javascript aktivieren!