„Ratten“: Leben bedeutet Überleben

Gleich von der ersten Minute an wird gewimmert, geweint, gejammert. Pauline (Barbara Novotny) ist schwanger und will das Baby nicht. Ja doch, wir haben schon kapiert, dass es hier bei den am Rande der Gesellschaft Dahinvegetierenden brutal, wild und armselig zugeht. Und dass hier das Reden meist schwerer fällt als das Brüllen, das Schweigen vielsagender sein kann als linkische Worte.

In dieser Inszenierung von Bernarda Horres kommt es immer wieder zu störenden, ja manchmal auch peinlichen bis lächerlichen Gefühlseruptionen und ärgerlichen Überlagerungen von gesprochenem Text und Gewimmer. Wie überhaupt störend ist, dass zumeist Fernseher oder Plattenspieler laufen. Anja Jungheinrich hat eine Art riesige Fototapete leicht ansteigend über Bühnenboden und -hintergrund gelegt – das ergibt eine ansprechende Optik eines Mehrstockhauses. „Die Ratten“ sind dort ebenso heimisch wie die Putzfrau Jette John und Nachbarin Knobbe, die dem horizontalen Gewerbe nachgehen muss, um mit ihren Kindern zu überleben.

Ganz oben hat der ehemalige Theaterintendant Hassenreuther Kostümfundus und Probenstudio eingerichtet – und ein Liebesnest mit seinen außerehelichen Gespielinnen. Dass die bürgerliche Familie Hassenreuther patriarchalisch und beinah voyeuristisch die Sozialdramen im Hause beobachtet, ist in dieser Umsetzung nebensächlich. Horres hat das Stück – das lässt sich aus einem Satz heraushören – in die Gegenwart gestellt. Manches in dieser Inszenierung wirft Rätsel auf: Wieso beispielsweise muss Angela Smigoc schreiend sechs Mal gegen die Wand rennen und sich die Knie aufschürfen? Einmal hätte es auch getan. Warum muss Aurel von Arx als entrückter Bruder der Frau John barfuß Kletterkünste zeigen, sich sprachlich aber an undeutliches Nuscheln halten?

Aufflackernde Geilheit

Katharina Hofmann legt eine meist souveräne Jette John hin, umklammert in aufflackernder Geilheit wie ein Schraubstock ihren Paul, droht furchterregend und singt zur Knöpferlharmonika poetische Momente.

Manuel Klein (Erich Spitta) bringt seine ihm spezifische Komik ein und wird dabei immer fahriger. Markus Subramaniam (Paul) ist eher smarter Lover denn aggressiver Maurer. Bettina Buchholz ist eine burschikose Geliebte von Hassenreuther und stöckelt dann als abgetakelte Hure Knobbe. Sven-Christian Habich ist, so wie er ist, und auch Silvia Glogner lässt sich nicht in ihrer Schauspielkunst stutzen.

Horres hat viel gekürzt, in den zwei Stunden Spieldauer gibt es allerdings trotzdem einige Längen.

Inhalt: „Die Ratten“

Pauline ist schwanger, weiß nicht, was sie mit dem Kind anfangen soll. Sie verkauft es der Putzfrau Jette John, die glaubt, die heile Familie erkauft zu haben. Pauline kehrt wieder, will ihr Kind zurück. Frau John entführt das kranke Kind der Nachbarin Knobbe und übergibt es Pauline, die hinter den Betrug kommt. John beauftragt ihren Bruder, Pauline einzuschüchtern. Der aber erschlägt das Mädchen. Als alles ans Licht kommt, begeht Frau John Selbstmord.