Giffords gibt Mandat auf

WASHINGTON. Die vor einem Jahr bei einem Attentat schwer verletzte US-Demokratin Gabrielle Giffords will ihr Amt als Kongressabgeordnete aufgeben. Sie wolle sich auf ihren Genesungsprozess konzentrieren, teilte Giffords mit.

Von Polizist tot geprügelt

ST. PETERSBURG. In St. Petersburg ist ein im Polizeiverhör brutal zusammengeschlagener 15-Jähriger auf dem Weg ins Krankenhaus gestorben. Gegen einen 24-jährigen Polizeioffizier wird wegen Totschlags ermittelt, zudem wurden zwei Vorgesetzte suspendiert.

Frau durchquerte Antarktis

LONDON. Die britische Abenteurerin Felicity Aston hat nach eigenen Angaben als erste Frau allein die Antarktis durchquert. In 59 Tagen legte sie 1744 Kilometer auf Skiern zurück, wie es gestern im Internet-Kurznachrichtendienst Twitter hieß. Bei klirrender Kälte und eisigem Wind zog sie auf dem Weg zum Hercules Inlet im Nordwesten des Kontinents zwei Schlitten mit Lebensmitteln und Ausrüstung hinter sich her.

Kuckuck auf der Karlsbrücke

PRAG. In Tschechien wurden die Karlsbrücke und andere Sehenswürdigkeiten gepfändet. Ein Gericht hatte das Exekutionsverfahren gegen die Moldaumetropole angeordnet, weil diese einer Wohnbaugenossenschaft 163.000 Kronen (6401 Euro) schulden soll, berichten tschechische Medien. Neben der Karlsbrücke wurden das Altstädter Rathaus, der Altstädter Ring samt Statue des Kirchenreformators Jan Hus, der Wenzelsplatz und der Zoologische Garten gepfändet.

Erdbeben in Chile

CONCEPCION. Im Süden Chiles ist ein mittelschweres Erdbeben der Stärke 5,8 registriert worden. Das Epizentrum lag 62 Kilometer nordwestlich der Stadt Concepcion in der Region Biobio. Über Schäden oder Verletzte war vorerst nichts bekannt. In dieser Region rund 500 Kilometer südlich der Hauptstadt Santiago hatte 2010 ein Erdbeben ganze Landstriche verwüstet.